최근 발생한 사례들에 기반하여 볼 때, 언어와 문화적 차이로 인해 유학생들이 범죄에 쉽게 노출되고 있습니다.

어학연수생들이 안전하게 한국에서 생활하고, 범법 행위를 구별할 수 있도록 예방 자료를 배부하오니 꼭 확인하시기 바랍니다.

- 범죄 예시: 보이스 피싱 운반책, 환전 사기, 마약, 고액 아르바이트/손쉬운 취업 등

- 신고 및 상담 전화: 112 (경찰), 1301 (검찰)

- 출입국 상담전화: 1345 (평일 9시~22시 다국어 상담 가능, 18시 이후 한국어, 영어, 중국어 상담 가능)

Based on recent cases, international students are easily exposed to crime due to language and cultural differences. We would like to distribute legal guides so that you would live safely in Korea and distinguish violations, so please check the attached file thoroughly.

- Examples cases: voice phishing cash collection, currency exchange scams, drugs, high-paying part-time jobs/easy jobs, etc

- Call for report and consultation: 112 (police), 1301 (prosecutors' Office)

- Immigration Contact Center: 1345 

   * multilingual consultation available from 09:00 to 22:00 on weekdays, 

     Korean, English, and Chinese consultation available after 18:00

近期发生的案例显示，因语言和文化差异，留学生容易成为犯罪的目标。

为了让语言研修生能在韩国安全生活，并能辨别违法行为，在此发放预防资料，请务必确认。

- 犯罪案例：电话诈骗、换钱诈骗、毒品、高薪兼职／轻松就业等

- 举报及谘询电话：112（警察）、1301（检察院）

- 出入境谘询电话：1345（平日9点~22点提供多语言谘询，18点后仅提供韩语、英语、中文谘询）